Trainees removed from cardiac surgery unit following concerns about “interpersonal behaviours”