New public health body will be responsible for “levelling up” health, health secretary says