Patients in England rate emergency services highly but pressures and staff shortages affect some aspects of care, finds survey