Genetics journal that carried articles helpful to Chinese state surveillance hit by editorial board resignations