BMA is to survey trainees over industrial action for exclusion from pay award