CQC’s plans to rethink inspection ratings don’t go far enough, says BMA