Doctors unlawfully denied drug to girl with spinal muscular atrophy, appeal court rules