Most fatal opioid overdoses are not caused by prescription drugs, US study finds