Disease outbreaks such as Ebola and hantavirus are more frequent and deadly as world “moves backwards,” report warns