UK drug agreement with Trump faces legal challenge over changes to NICE