Midwifery journal sent “inappropriate” survey sponsored by formula company, critics say