Environmental Protection Agency is sued by 24 US states over change to greenhouse gas regulation