Hospices in England face funding “cliff edge” that threatens services, MPs warn