Scrutiny of the assisted dying bill is vital but obstruction in the House of Lords could mean it never becomes law