Israel’s Palestinian prisoners subjected to “living hell” of torture and sexual violence, report warns