Spending a penny, pushing up daisies, and other clinical mysteries: an idiomatic journey through the NHS