How a wedding lost the Americas its measles-free status