Doctor refers himself to GMC amid concerns over evidence given in baby death court cases