Job advisers in GP surgeries may stop patients seeking medical help, doctors warn