Overseas trained doctors may have to do volunteer community work under new migration rules