WHO adds controversial cancer and diabetes treatments to essential medicines list