UK’s tuberculosis crisis deepens as doctors report rise in prison cases