GPs must lead new neighbourhood health hubs, union demands, as nurses threaten strikes