NHS staff launch legal challenge against trust’s policy on displaying political symbols