Fresh industrial action looms as resident doctors are balloted over pay