Doctors’ leaders condemn police advice to search for abortion drugs after pregnancy loss