Nearly half of women’s aid organisations working in crisis areas are at risk of closure, UN survey finds