Confusion between population risk prediction and individual disease