To restore public confidence in the NHS, the health service must ease the pain of waiting