Lucy Letby: Families’ lawyers cast doubt on panel’s findings that questioned convictions