New NHS roles in England were introduced prematurely without proper preparation, says review