GPs are being overwhelmed with housing and benefits requests, doctors warn