When I use a word . . . Academic curiosity