Grant Kelly: GP and IT expert whose work on clinical coding enabled health service to communicate smoothly