Mansel Aylward: public health specialist who highlighted links between poverty and poor health, and one of the first responders to the Aberfan disaster