Calls for system reform as clinical negligence payouts in England climb to £2.9bn