Palliative care: People are dying in pain and without the support they need, report warns