Over-the-counter painkillers may not be sufficient when fitting IUDs, says US agency