Navigating breastfeeding through cancer treatment