Court orders Japanese government to compensate people over forced sterilisations