NHS mental health services failing Muslims, researchers say