The persistent challenge of diagnosing and treating vitamin B12 deficiency