Reduced discretionary effort by staff is affecting NHS productivity, report finds