Role models help to progress gender parity, but we mustn’t forget the personal cost