Doctors’ real terms purchasing power has declined substantially over 15 years, independent analysis confirms