Parliament cannot ignore moves to change law on assisted dying in parts of the UK, say MPs