Charities step in to tackle digital divide, amid concerns over health inequalities