NHS is failing patients through lack of coordinated and holistic care, Lords warn