COP28 decision to “transition away” from fossil fuels is hailed as milestone but loopholes are decried