Systematic sexism and sexual violence harm doctors’ pay and career chances, report finds